冲金族谱序
一、冲金族谱序译文
我有一位莫逆之交的朋友，姓陈名大谦，字万益，号慎所。他品性纯正，十分好学，从不随世务随波逐流，事父母尽孝，对族人都和睦相待，对朋友也十分敬重。我曾对人说：“这是一位笃信守诚的正人君子”。他有一部记载历代祖先功德的著作，请我帮他审阅。我正好辞官回乡，有一天到他家里，他便出示一部冲金族谱给我看。我打开一看，知道他们迁到古冈的始祖陈法翁，曾做过柳州知府。因胡妃案的影响而内迁古冈，这就是现在台山市冲金。冲金属矬峒都，矬峒都就是始置于这个时候。
陈法翁的儿子金山，博学多才，品德高尚，但不去做官。当时广东发生贼乱，朝廷派兵去镇压，也没有办法。金山翁便组织义军，平定了贼乱。
朝廷要封官，他辞官回到了家乡。这一件事被朝廷知道后，就由皇上钦授提举司官衙，说你不必到衙门办公，就以家庭做你的办公室好了。以后，文章都这个地方，出了一些有名声的举人，至于家道殷实的富户，那就更多了。
我看了这部族谱，才知道陈大谦的品德为甚么如此高尚，原来是继承了他祖先的家风。陈大谦却对我说：“这一部族谱，是在兵乱的时候，幸存下来的一部残本，但是，关于法翁上下世系的记载，依然十分清楚。我恐怕若不及时整理出来，则后代子孙，便搞不清楚自己的祖源了。这样发展下去，就会把至亲当做路人，逢有喜事，不去道贺；出现丧事，也不去吊丧。这是我最担心的。因此，我便把有关资料进行整理，编成这一部族谱。以留给后代子孙。赐我大胆说一句，你能不能抽空帮我写一篇序言呢”？
我举手恭楫道：“一个国家都有历史，每个郡都有郡誌，每个家族，也有族谱。这是全天下都是这样的。世代久远了，支派就多起来，如果没有谱牒，以记载亲疏长幼，这怎么可以连成一个宗族，共同做敬祖尊宗的事呢？你能这样去想，这是你的德行高尚的表现，你这样去做了，则德行更茂盛。这对于发扬传统的伦理道德，是有深刻的意义的。我在您的感动下，写下这篇序文，并向你致以敬礼。
明神宗万历十年（1582）十一月吉旦广西浔州府通判邑人卢大元撰序。
二、什么叫做府判？
卢大元写的一篇序言，有“大明万历十年壬午仲冬吉旦任广西浔州府判卢大元撰序”的记载，“府判”为何官职？
案“府判”即通判，创始于宋朝初年，宋太祖统一天下之后，他从唐朝的亡国吸取教训，认为由于藩镇势力失控，才形成了五代的分裂割据的局面。所以，为了加强中央专制集权统治，在各个州府除了有州官之外，另设一位通判。这位通判是朝廷派去的，虽然官階比州府长官低一点，名义上是协同处理政事，实际是拥有与地方长官连署州府公文的权力。这样一来，他就可以代表朝廷监察地方官员。所以也有称为“监州”。
宋神宗元半年间（1078～1085），进行改革官制，明确通判为地方副长官。南宋时通判地位略有下降，平时辅佐长官外出巡察，有战事则专任钱根的供给，即充当军需官。
明朝在知府之下也设通判，为正六品，到了清朝，各府通判职权大大削减，仅掌控粮运及农田水利等事务，相当于今天地委级有农业局长。
三、卢大元为冲金作序
卢大元不姓陈，为什么请他作序呢？原来卢大元是新会石头村人，石头是陈宣迁居之所，卢大元与同村陈姓之人接触，得知陈法翁在广西柳州当知府，与卢大元在广西浔州任府判的地方相距不远，遂对同村陈姓的人很关心，他后来结识陈大谦翁，大谦翁是冲金陈氏世谱作者，凤台十三世孙，是陈英裔孙，金山房师季八世孙，会城横冲人，祖籍台山冲金村、崖西陈氏族谱记载，大谦翁晚年的陈年旧谱重新整理成冲金陈氏世谱，是记录英祖冲金开基后五世祖先族链的权威资料。石头、横冲和冲金距离不算远，但由于他们两交情甚笃，相聚的机会一定不少，所以，当陈大谦邀请他为冲金族谱作序时，便欣然命笔。此序言简意赅，对后人修谱有一定参考价值。
四、多个陈姓族谱利用
值得注意的是，卢大元是为冲金陈姓族谱作序，后来此序被好多个陈姓族谱利用。据笔者所知，就有台山都斛、新屋村、上泽、深井、邓冲、会城横冲、富坑、斗山、海宴择美，还有新会福祖一共有十多个族谱采用，可见卢大元此序，在陈姓中引起欣然大波，其影响是很大的。
当然，在历史上也有朱熹写了一篇陈氏族谱，为全国各地陈姓族谱所利用。那是因为朱熹是茂名理学家，是名人效应。而以区域而言，一篇序言为十多部族谱利用，实属仅见。
原来冲金是陈凤台三子陈英的四个儿子法、福、寿、悟。南迁时创立的村庄，以后四个儿子的后人分迁各地，却一直没有忘记他们是从冲金迁出的，他们在冲金族谱中看到卢大元的序言 ，觉很写得很好，遂都一起在族谱中采用了卢大元序，以便后代子孙莫忘自己是从冲金迁出的，可见这篇序言好像一条纽带，使分散到各地的陈英后裔，又在这篇序言中纽结在一起。
新会县志、广东考古辑载，卢大元是新会石头村人，嘉靖二十五年丙午科，广西潯州府通判。
三藩市陈立明
2023 年 10 月 29 日
