有宗亲来函问，族谱收有陈养浩《过南雄》诗一首，看不大懂，请解释。
陈养浩是陈凤台的11世孙，陈谟公的10世孙，名复，字一玩。明宪宗成化十（1474）参加春闱应试，路经南雄，有感而写了一首五律。诗云：
珠玑尘迹远，野老半遗忘。彷彿来沙水，依稀到上方。江山仍旧在，楼阁总新装。览胜频无算，他乡即故乡。
这是一首平起的五律诗。全诗平仄相协，完全符合五言律诗的規范。採用陽韵。对仗也下了功夫，如二联用彷彿对依稀，是双声迭韵对，在唐诗中常見。说明作者对近体诗的创作，是很熟稔的。全诗大意是说，诗人的先祖陈谟公由南雄珠玑巷内迁到古岡州（今新会市），已有二百七十年了，所以说“珠玑尘迹远”。起句不凡，顿时提高诗的境界，给人留下了丰富的想像空间。下一句“野老半遗忘”。与上句形成因果关系，由于“尘迹远”，造成“半遗忘”。而且这些半遗忘不是别人，而是由这里内迁的“野老”，即村民，诗人对此威慨万分。
接着，诗人笔锋一轉，用“彷彿来沙水，依稀到上方”，来抒发诗人思古之幽情。沙水是诗人先祖内迁前在珠玑巷的故乡，“上方”是道家语，道家把神仙居住的地方称为“上方”。诗人触景生情，他这次应试，路经南雄，彷彿来到先祖在珠玑巷旧家沙水村，发現这里很美丽，简直是一个人间仙境。
继而，诗人进一步说：“江山仍旧在，楼阁总新装”。大意是说江山依然是旧江山，而这里的楼阁換了新装，变得更美丽了。
最后，诗人用“览胜频无算，他乡即故乡”为结。他乡是指古岡州，故乡是指珠玑巷沙水村。由于内迁久了，人们的生活习惯了，他乡也与故乡一样。诗人用“览胜频无算”，说是到过不少地方，才得出“他乡即故乡”的结论。全诗起承轉合，一气呵成，不加雕琢，蔚然成趣。诗中只用了“上方”一个典故，恰到好处。仙境是虚无缥缈的地方，用“依稀”一词相襯托，典雅而不落俗套。
值得一提的是全诗用“他乡即故乡”为结，妙不可言。在诗人看来，珠玑巷是人间仙境，值得怀念，但古岡州也不可以視为他乡，这也是我们的故乡。我们要把这个地方建设得更美丽，才对得起先祖的祈望啊！
